2658-7335 Наука. Образование. Современность Science. Education. The present ООО «Наука и образование» 10.24412/2658-7335-2026-2-6 филологические науки philological sciences АРХАИЗМЫ В УГОЛОВНОМ ПРАВЕ: ВЛИЯНИЕ НА ВОСПРИЯТИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЙ И НАКАЗАНИЙ ARCHAISMS IN CRIMINAL LAW: INFLUENCE ON THE PERCEPTION OF CRIMES AND PUNISHMENTS Ястребова Оксана Ивановна Ястребова Оксана Ивановна Yastrebova Oksana I. miss.oxenia@yandex.ru Гарцуева Оксана Александровна Гарцуева Оксана Александровна Gartsueva Oksana A. miss.oxenia@yandex.ru Северо-Кавказский филиал Российского государственного университета правосудия им. В.М. Лебедева North Caucasus branch of the Russian State University of Justice named after V.M. Lebedev 25 06 2026 2026 2 19 04 2026 20 06 2026 15 05 2026 © Ястребова О.И., Гарцуева О.А., 2026 2026 Ястребова О.И., Гарцуева О.А. Oksana I. Yastrebova, Oksana A. Gartsueva CC BY 3.0

В статье исследуется феномен архаизмов в уголовном праве: устаревших лексических единиц, юридических конструкций и правовых институтов, сохранившихся в современных уголовно‑правовых нормах. Авторами проводится анализ причины их сохранения в законодательстве, а также оценивает влияние архаичных элементов на правоприменительную практику и общественное восприятие преступлений и наказаний. В работе рассмотрены основные типы архаизмов в уголовном праве: лексические (устаревшие термины и формулировки), структурные (пережитки исторических правовых систем) и содержательные (нормы, утратившие актуальность в современных социально‑правовых реалиях). На конкретных примерах продемонстрировано, как архаизмы затрудняют толкование норм, создают коллизии в правоприменении и формируют искажённое представление о сути и целях уголовного наказания.

The article presents the analysis of the phenomenon of archaisms in criminal law — lexical units, legal constructions and legal rules preserved in modern criminal law norms. The article analyzes the reasons for their preservation in legislation, as well as assesses the impact of archaic elements on law enforcement practice and public perception of crimes and punishments. The paper considers the main types of archaisms in criminal law: lexical (outdated terms and formulations), structural (remnants of historical legal systems) and substantive (norms that have lost relevance in modern socio-legal realities). Concrete examples demonstrate how archaisms make it difficult to interpret norms, create conflicts in law enforcement, and form a distorted view of the essence and purpose of criminal punishment.

 Ключевые слова лексика архаизмы историзмы пассивные архаизмы словарь наказание Keywords vocabulary archaisms historicisms passive archaisms vocabulary punishment инициативная работа Independent work Ларина Т.В., Курьянович А.В. Культура права и язык права: междисциплинарный подход.- М.: МГЛУ, 2019. Толковый словарь живого великорусского языка В.И. Даля. Буква А - https://azbyka.ru/otechnik/Spravochniki/tolkovyj-slovar-zhivogo-velikorusskogo-jazyka-v-i-dalja-bukva-a. Деяния апостолов, глава 1 (Деян.1) на русском языке - Новый Завет - Синодальный перевод Библии https://azbyka.ru/biblia/?Act.1&r. Уголовный кодекс Российской Федерации (УК РФ) от 13.06.1996 N 63-ФЗ (последняя редакция) \ КонсультантПлюс https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_10699. Архаичность психологической теории вины в уголовном праве. КиберЛенинка https://cyberleninka.ru/article/n/arhaichnost-psihologicheskoy-teorii-viny-v-ugolovnom-prave. Презентация "Архаизмы и их использование в языке права" | Алые паруса https://nsportal.ru/ap/literaturnoe-tvorchestvo/library/2021/03/12/prezentatsiya-arhaizmy-i-ih-ispolzovanie-v-yazyke-prava. Особенности употребления слов в правовых текстах, архаизмы и историзмы в праве - Язык права. https://studref.com/316852/pravo/osobennosti_upotrebleniya_slov_pravovyh_tekstah. Коростелева Т.В. Архаизмы как тропеическое средство в современном русском литературном языке: лингвопрагматический аспект. Автореферат.-Волгоград-2015. EDN: XMQMSZ От аффекта до экоцида: 10 терминов уголовного права | КонсультантПлюс: студенту и преподавателю https://www.consultant.ru/edu/student/useful_advice/10_terminov_ugolovnogo_prava. Коростелева Т.В.Архаизмы как тропеическое средство в современном русском литературном языке: лингвопрагматический аспект. Автореферат.-Волгоград-2015. EDN: XMQMSZ Кострова М.Б. К вопросу об использовании изобразительно-выразительных средств языка в уголовном законе https://studfile.net/preview/2437440/page:31. Larina T.V., Kuryanovich A.V. Culture of law and the language of law: an interdisciplinary approach. Moscow: MGLU, 2019. Explanatory Dictionary of the living Great Russian language by V.I. Dahl. The letter A - https://azbyka.ru/otechnik/Spravochniki/tolkovyj-slovar-zhivogo-velikorusskogo-jazyka-v-i-dalja-bukva-a. Acts of the Apostles, chapter 1 (Acts.1) in Russian - The New Testament - Synodal Translation of the Bible https://azbyka.ru/biblia /?Act.1&r. The Criminal Code of the Russian Federation (Criminal Code of the Russian Federation) dated 13.06.1996 N 63-FZ (latest edition) \ ConsultantPlus https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_10699 . The archaic nature of the psychological theory of guilt in criminal law. CyberLeninka https://cyberleninka.ru/article/n/arhaichnost-psihologicheskoy-teorii-viny-v-ugolovnom-prave . Presentation "Archaisms and their use in the language of law" | Scarlet Sails https://nsportal.ru/ap/literaturnoe-tvorchestvo/library/2021/03/12/prezentatsiya-arhaizmy-i-ih-ispolzovanie-v-yazyke-prava. Features of the use of words in legal texts, archaisms and historicisms in law - The language of law. https://studref.com/316852/pravo/osobennosti_upotrebleniya_slov_pravovyh_tekstah. Korosteleva T.V. Archaisms as a tropeic means in the modern Russian literary language: linguistic and pragmatic aspect. The abstract.Volgograd, 2015. EDN: XMQMSZ From affect to ecocide: 10 terms of criminal law | ConsultantPlus: for students and teachers https://www.consultant.ru/edu/student/useful_advice/10_terminov_ugolovnogo_prava . Korosteleva T.V.Archaisms as a tropeic means in the modern Russian literary language: linguistic and pragmatic aspect. The abstract.-Volgograd-2015. EDN: XMQMSZ Kostrova M.B. On the use of visual and expressive means of language in criminal law https://studfile.net/preview/2437440/page:31 .